2010 年02 月24 日
今日の英会話☆
Asuka: That egg sandwich was delichius. I am full.Kierryn: Wow, I just ate its mother/
Asuka: Oh my god.
Kierryn: No, it's O.K. I mean I had a chicken sandwich.
今日の干支は、「酉」です。
そんな訳で、今日の英会話には
chicken を組み込んでみました
明日香が、「今朝の卵サンドイッチがおいしかった！」というと〜
ケリンが、「奇遇だね、僕は、そのお母さんを食べたよ！」と！
一瞬とまどって何のことかわからずに、
「何てことを!」と返した私に、「勘違いしなくてよいよ、
チキンサンドを食べたって意味だよ」とケリンが言ったのでした。
こういう言葉のセンスは、英語らしいですね〜。
それにしても！ケリンとも話していたんですが、
外国人で生卵がダメな人って本当に多いですね。
卵かけご飯なんて、あんなにおいしいのに、
初めて目にしてびっくりしない人はいないですね。
納豆に次いで、苦手なものだと言われていますから
日本の食文化を紹介する時は覚えておきたいですね。
私の友達は、すき焼きで生卵をすすめられて
断り切れず、本当に大粒の涙を流してました。
投稿者：djasukaat 14 :05| ケリン先生のＥ3